
1
00:00:22,586 --> 00:00:24,262
Trebam li ići tamo?

2
00:00:31,927 --> 00:00:33,796
Bok ljudi! Zdravo, zdravo!

3
00:00:35,040 --> 00:00:38,295
Ne mogu prestati gledati kako se boriš s ovim bitcoinima.

4
00:00:43,243 --> 00:00:46,260
Ovi bankomati nisu dobri.

5
00:00:47,169 --> 00:00:53,980
Ljudi koji ih koriste izgubit će novac.

6
00:00:54,031 --> 00:00:56,823
Jer postoje neke naknade.

7
00:00:57,513 --> 00:00:59,620
Imam nešto bitcoina koje mogu prodati.

8
00:00:59,872 --> 00:01:05,122
A imam ih dovoljno, pa ti mogu pomoći.

9
00:01:07,063 --> 00:01:12,313
Ne muči se, ne znam koliko ti treba...

10
00:01:15,880 --> 00:01:19,381
Ne morate odlučiti odmah..

11
00:01:19,381 --> 00:01:21,690
Ako imate malo vremena, moj ured je iza ugla.

12
00:01:22,509 --> 00:01:25,597
Možemo to učiniti online.

13
00:01:27,587 --> 00:01:28,612
Jeste li sigurni?

14
00:01:29,050 --> 00:01:31,431
Vidi, ako želiš...

15
00:01:32,585 --> 00:01:33,891
Imamo vremena.

16
00:01:34,183 --> 00:01:39,996
Sredite to sada, u slučaju da ne provjerite samo stanje.

17
00:01:41,028 --> 00:01:43,762
Ne, borim se s tim.

18
00:01:44,273 --> 00:01:47,007
Dakle, imate nešto novca za uložiti?

19
00:01:49,125 --> 00:01:52,313
Ne mogu uspjeti.

20
00:01:54,264 --> 00:01:57,950
Dobro, znaš što, idemo!

21
00:01:58,808 --> 00:02:00,761
Ovo je tako pogrešno...

22
00:02:01,955 --> 00:02:06,235
To je kao i svi bankomati, puni su naknada.

23
00:02:06,744 --> 00:02:15,443
Plaćate za sve i sve.

24
00:02:20,116 --> 00:02:24,845
Pa idemo. Idite ravno, zatim dolje i desno.

25
00:02:27,121 --> 00:02:29,189
Žao mi je, iznevjerio sam te.

26
00:02:29,265 --> 00:02:32,931
Ne brini, pomoći ću ti.

27
00:02:33,269 --> 00:02:36,349
Izgledate kao ljudi koji znaju što žele.

28
00:02:38,526 --> 00:02:41,221
Znam i što želim.

29
00:02:41,574 --> 00:02:43,342
baš si fin

30
00:02:46,851 --> 00:02:48,619
Idemo dolje.

31
00:03:04,681 --> 00:03:08,833
Imao sam mnogo novca, pa sam nešto uložio u bitcoine.

32
00:03:10,557 --> 00:03:14,709
Pokazat ću ti svoj bankovni račun.

33
00:03:17,513 --> 00:03:19,515
Imamo sreće!

34
00:03:21,624 --> 00:03:25,747
Uskoro ćete znati koliko ste sretni.

35
00:03:30,125 --> 00:03:31,474
Da, tamo dolje.

36
00:03:43,269 --> 00:03:44,029
kako se zoves

37
00:03:45,106 --> 00:03:49,921
- Ja sam Jamie. - Bok. - Liam. - Drago mi je, ja sam Steve.

38
00:03:55,294 --> 00:03:59,720
Nije daleko odavde.

39
00:04:05,726 --> 00:04:09,093
- Je li daleko? - Ne, nije.

40
00:04:13,320 --> 00:04:16,360
- Rekli ste da imate ured? - Da, ovdje je.

41
00:04:16,432 --> 00:04:18,371
- Ovdje je? - Ovdje je.

42
00:04:25,030 --> 00:04:27,142
Dakle, oženjen si ili izlaziš s nekim?

43
00:04:27,341 --> 00:04:30,368
- Izlasci, pretpostavljam. - Pogađate?

44
00:04:38,401 --> 00:04:40,005
Sada skreni desno.

45
00:04:49,743 --> 00:04:50,574
Koliko dugo hodate?

46
00:04:51,263 --> 00:04:53,719
Pola godine, valjda.

47
00:04:54,555 --> 00:04:55,392
I imate neke zajedničke investicije?

48
00:05:01,662 --> 00:05:03,499
Naslijedila je nešto novca.

49
00:05:05,930 --> 00:05:09,850
Sada skrenite desno, izaći ćemo na ovaj izlaz.

50
00:05:18,574 --> 00:05:21,686
Znam mjesto ovdje, ali ured mi je zatvoren... znam par restorana u blizini...

51
00:05:27,706 --> 00:05:31,250
- Nadam se da ću pronaći svoj auto. - Jeste li ga parkirali ovdje?

52
00:05:34,731 --> 00:05:37,227
Da, ali kako nisam često ovdje, ne sjećam se gdje sam parkirao.

53
00:05:57,911 --> 00:06:00,407
- Vidiš li Mercedes? - Tamo je.

54
00:06:03,593 --> 00:06:04,441
Je li ti hladno?

55
00:06:10,397 --> 00:06:12,840
Ne bojiš se ići sa mnom u auto, zar ne?

56
00:06:21,799 --> 00:06:26,037
Pogriješio sam, tu je.

57
00:06:33,804 --> 00:06:36,311
I ja sam ga kupio za bitcoine!

58
00:06:36,500 --> 00:06:40,228
Samo sjednite, gdje god želite.

59
00:06:43,980 --> 00:06:45,211
Prebacio sam neke bitcoine.

60
00:06:54,539 --> 00:06:58,178
Raskomotite se.

61
00:07:20,146 --> 00:07:30,932
Teško je, ljudi ne vjeruju bitcoinima. Rado ću pomoći.

62
00:07:32,257 --> 00:07:35,542
Hvala, skoro sam dobio šamar od nje.

63
00:07:48,764 --> 00:07:52,049
- Kako se ono ono zoveš? - Liam.

64
00:07:53,793 --> 00:08:01,030
- Tko odlučuje o ulaganju? - Ima, samo me zanima.

65
00:08:01,837 --> 00:08:09,074
- Koliko ih želiš? - Vidjeli smo da ima odličan tečaj.

66
00:08:20,245 --> 00:08:26,661
Pa smo se pitali možda oko 100?

67
00:08:31,360 --> 00:08:32,740
Dakle, želite kupiti 100 bitcoina?

68
00:08:43,378 --> 00:08:48,461
Imate li dovoljno novaca?

69
00:08:53,802 --> 00:08:58,886
Dakle 100 bitcoina, nije problem.

70
00:09:04,911 --> 00:09:07,600
Je li ovo za konzultacije?

71
00:09:10,633 --> 00:09:21,502
Pa, znate li koliko košta jedan bitcoin?

72
00:09:21,904 --> 00:09:30,877
- Mislili smo 40 ili 50? - Čega? - Krunice.

73
00:09:33,451 --> 00:09:35,906
Želite li znati koliko to košta?

74
00:09:41,116 --> 00:09:52,146
- Imamo li krive informacije? - Da, košta oko 8000 dolara.

75
00:09:55,282 --> 00:10:15,913
A ako to pretvorite u krune, to je otprilike 176 000,- CZK.

76
00:10:21,408 --> 00:10:25,844
- To je sranje. - Ne, nije.

77
00:10:26,751 --> 00:10:36,000
Dakle, ovo u biti ne vrijedi ništa.

78
00:10:37,183 --> 00:10:44,933
Ali mi smo ga tražili i pronašli informacije o njemu na internetu.

79
00:10:47,168 --> 00:10:52,751
Za ovo se ne može kupiti. Trebao si to prije istražiti.

80
00:10:53,681 --> 00:11:00,585
- Kako ste ga tražili? - Ja? Kako si ga tražio!

81
00:11:03,209 --> 00:11:10,113
Pa, proveo sam cijelu noć tražeći ga, ali valjda nije bilo dovoljno.

82
00:11:10,388 --> 00:11:12,592
Da, nije.

83
00:11:14,460 --> 00:11:18,414
Pa ovo neće uspjeti.

84
00:11:23,123 --> 00:11:27,077
Znaš... Imam nešto bitcoina, ali nemam lijepu djevojku.

85
00:11:29,562 --> 00:11:38,187
Imam ponudu, možda me nećeš dobiti ili ćeš me nazvati čudakom.

86
00:11:40,403 --> 00:11:49,028
Možete zadržati novac, a ja ću vam dati ponudu. Ali pusti me da završim.

87
00:11:50,269 --> 00:11:58,894
Imaš prekrasnu djevojku. Zato sam te primijetio.

88
00:12:00,947 --> 00:12:09,572
Dakle, vidiš, htio sam ti pomoći, ali ne mogu raditi s ovim.

89
00:12:09,812 --> 00:12:15,622
Sviđa mi se tvoja djevojka i dat ću ti 0,1 bitcoin.

90
00:12:16,543 --> 00:12:19,168
Što vrijedi oko 16000,- CZK..

91
00:12:20,809 --> 00:12:24,433
I poseksat ću se s tvojom djevojkom.

92
00:12:25,935 --> 00:12:29,559
Smiri se, čovječe!

93
00:12:32,330 --> 00:12:40,430
Ok, možeš otići ili možeš razgovarati. Dat ću ti minutu.

94
00:12:42,040 --> 00:12:49,199
Za ovo možete kupiti nešto bitcoina. Ja odlazim, a ti imaš minutu.

95
00:12:50,984 --> 00:12:58,143
Ili ćeš biti ovdje, što je tiho da, ili ćeš otići.

96
00:13:03,484 --> 00:13:10,643
Ne mogu to učiniti, ne mogu se složiti s ovim. Ti si moja djevojka.

97
00:13:11,880 --> 00:13:17,471
Dušo, razmisli o tome, mi ovdje nemamo ništa.

98
00:13:18,710 --> 00:13:25,666
- Ne mogu to dopustiti, razumiješ li?! - Ali razmisli o novcu.

99
00:13:26,439 --> 00:13:30,834
Razmislite o tome i razmislite koliko to može biti u budućnosti.

100
00:13:36,465 --> 00:13:41,764
- I niste se mogli složiti s tim? - Da budem iskren, muka mi je.

101
00:13:42,435 --> 00:13:51,516
- Mislim da ne bih bio sretan. - Ali muka mi je!

102
00:13:53,307 --> 00:14:02,388
Pa što? Hoćeš da idemo kući? Razmislite o novcu.

103
00:14:03,201 --> 00:14:11,283
- Misliš da bi mogao uspjeti? - Hajde da probamo.

104
00:14:14,015 --> 00:14:23,096
Hajde da probamo. Razmislite o novcu.

105
00:14:27,939 --> 00:14:34,627
- Ovo je stvarno sranje, znaš? - Hajde da probamo.

106
00:14:37,688 --> 00:14:39,410
- Vidim da si još ovdje. - da

107
00:14:42,708 --> 00:14:44,430
Mi smo ostali.

108
00:14:47,731 --> 00:14:48,231
U redu.

109
00:14:56,769 --> 00:15:03,318
- Zajebavaš me. - Možemo pokušati. - Ti si kurva.

110
00:15:03,815 --> 00:15:07,619
Koji vrag?! Dobro, sada to definitivno radim!

111
00:15:08,375 --> 00:15:11,035
- Hoćemo li zaključiti posao? - da

112
00:15:14,891 --> 00:15:19,593
- Imate aplikaciju, zar ne? - Znam. - Pokaži mi.

113
00:15:21,376 --> 00:15:26,078
Pokaži mi telefon, da vidim.

114
00:15:30,333 --> 00:15:32,259
Pritisnite tipku.

115
00:15:34,526 --> 00:15:36,453
Pokaži mi. bravo

116
00:16:22,559 --> 00:16:25,564
jesi li ljuta na mene - Dobit ćete ga za 10 minuta.

117
00:16:30,328 --> 00:16:33,334
Sklonimo telefone za sada. Imamo vremena za naš dogovor.

118
00:16:44,204 --> 00:16:45,553
Ne moraš me se bojati.

119
00:16:51,583 --> 00:16:55,894
- Koji kurac radiš?! - Ohladi i pogledaj svoj račun.

120
00:17:35,461 --> 00:17:36,177
Ne budi sramežljiva.

121
00:17:55,635 --> 00:17:56,672
Još, još!

122
00:18:21,515 --> 00:18:24,477
Stani, dodirnut ću je!

123
00:18:30,487 --> 00:18:33,333
Čovječe, uzmi svoj novac i ostavi me na miru.

124
00:18:56,683 --> 00:18:59,530
- Što ti je?! - Začepi i zgrabi svoj novac.

125
00:19:12,951 --> 00:19:16,756
Liži mi guzicu! Liži mi guzicu!

126
00:19:19,030 --> 00:19:19,612
Radim sve što on želi, dušo!

127
00:21:02,822 --> 00:21:08,253
- Što dovraga radiš? - Prsti tvojoj djevojci.

128
00:21:09,579 --> 00:21:13,011
Ovo je strašno, kako si mi to mogao učiniti.

129
00:21:25,133 --> 00:21:25,859
Zaveži, molim te.

130
00:27:29,569 --> 00:27:32,152
- Budite oprezni! - Oprezna sam!

131
00:27:49,172 --> 00:27:50,311
Sve ćeš učiniti za novac!

132
00:28:41,175 --> 00:28:43,762
- Stani, boli je! - Sjedni!

133
00:28:44,083 --> 00:28:44,967
- Boli li te? - Ne!

134
00:29:15,750 --> 00:29:16,682
Budite oprezni sa svlačenjem.

135
00:29:35,182 --> 00:29:36,826
Učinio bi sve za novac.

136
00:30:09,104 --> 00:30:10,169
Jebao bih ga i bez bitcoina.

137
00:30:12,040 --> 00:30:16,706
- Zezaš me. - Ne. - Kurvo!

138
00:30:21,051 --> 00:30:26,001
On je dobar jebač. Bolje od tebe.

139
00:30:42,446 --> 00:30:44,313
Dušo, misliš li da ćeš biti sa mnom nakon toga?

140
00:30:45,635 --> 00:30:49,918
- Naravno, ne boj se. - Volim te! - Znam, volim i tebe.

141
00:32:45,378 --> 00:32:47,137
- Provjerimo. - Već provjeravaš?

142
00:32:49,662 --> 00:32:51,422
- Tamo je. - Rekao sam ti.

143
00:32:55,982 --> 00:32:59,979
Dakle, svi su sretni, a ja sam jedini koji je izgubio novac.

144
00:33:03,092 --> 00:33:06,886
Idem se istuširati. Vas dvoje to riješite.

145
00:33:10,345 --> 00:33:12,104
- Jeste li došli? - da

146
00:33:17,592 --> 00:33:18,749
I želim još malo.

147
00:33:18,874 --> 00:33:22,104
- Šališ se. - Hoćemo li još bitcoina?

148
00:33:23,553 --> 00:33:26,784
- Tužan sam zbog ovoga što se dogodilo. - Odlazim.

